Facebook, YouTube, Instagram, WhatsApp: Diese Medien haben fast alle Jugendtags-Teilnehmer und viele zuhause Gebliebene während des IJT genutzt, um sich über das Geschehen zu informieren und auszutauschen. Wer sorgt dafür, dass Texte, Fotos und Videos ins Netz kommen?

Heike Stiegler leitet die Social-Media-Redaktion, ihr Arbeitsplatz liegt im Zwischengeschoss von Halle 6. „Bischof Peter Johanning, unser Kirchensprecher, hat mich lange vor dem IJT angesprochen, ob ich Lust dazu hätte.“ Seit fünf Jahren in ähnlicher Funktion beim Bayerischen Rundfunk tätig, ist sie gut gerüstet für ihre Aufgabe. Damit sie Video-Clips ins Netz stellen kann, müssen viele Fäden zusammenlaufen.

Filmteams

Im Nebenraum arbeiten unter der Leitung von Ingo Fucking vier Kamerateams; ein weiteres Team, angeleitet von Gerhard Grapp, kümmert sich um Livestreams und spontane Videos. Wo hier die Herausforderung liegt, erklärt Gerhard: „Ich bin auf das Material angewiesen, das mir aus der jeweiligen Halle geliefert wird. Dort wird meist zuerst auf guten Sound in der Halle geachtet, bevor man sich um die Qualität der Übertragung kümmert.“ Intensive Betreuung erfordern die Chats zu den Livestreams. Hier kommentieren die Zuschauer – und erwarten Antworten vom Team. Das ist Sinn der Sache bei Social Media, man will in Kontakt kommen mit den Empfängern. „In der Regel löschen wir keinen Kommentar, aber wir haben ein Auge auf sogenannte ‚Trolle‘ – das sind Nutzer, die gezielt eine Menge negativer Kommentare absetzen“, so Heike. „Dadurch kann die Stimmung in einem Live Chat komplett kippen. Wie wir in solchen Fällen reagieren, entscheiden wir je nach Situation.“ Trotz solcher Herausforderungen und 14-Stunden-Arbeitstagen liebt Heike ihren IJT-Job: „Ich mag das Leben in einem permanenten Netzwerk, da funktioniert die 1:1-Kommunikation. Ohne gute Unterstützung durch das Team würden wir das nicht schaffen. Wir haben uns hier sehr gut zusammengefunden, das finde ich großartig!“.

Techniker und Cutter

In einer weiteren Ecke von Halle 6 arbeiten Techniker und Cutter. Im Raum des Sendeteams laufen die Signale aus den Veranstaltungshallen zusammen, verteilt über ein Glasfasernetz, das sich gleichsam über das gesamte Messegelände zieht. Von hier werden die Videos – teilweise inklusive Simultanübersetzung - auf die Reise geschickt zu YouTube und Facebook. An den Schnittplätzen montierten Cutter und Redakteure angeliefertes Ton- und Bildmaterial der Videoteams und Übertragungswagen zu den Filmbeiträgen zusammen, die später auf dem YouTube-Kanal oder auf Facebook zu sehen waren.

Übertragungs-Teams

Für Ton und Bild für die Teilnehmer innerhalb der Hallen sind Mischplätze direkt in den Hallen eingerichtet. Bild und Ton zu übertragender Ereignisse werden bei den meisten Hallen jedoch in Übertragungswagen gemischt. Das leisten neben dem Übertragungsteam des Bischoff Verlags weitere externe Anbieter und Teams aus den Gebietskirchen. Den Übertragungswagen des Bischoff Verlags finde ich hinter Halle 8b. „Wir sind hier ausschließlich für die Übertragung von Musikveranstaltungen aus Halle 8b eingesetzt“, erläuterte mir Jörg Idler. „Veranstaltungen wie die Jazz Night oder der Gesangswettbewerb ‚Show Your Talent‘ werden von uns gemischt und zur Liveübertragung in das Messenetzwerk eingespeist.“ Heike und ihre Kollegen senden dieses Signal dann ins World Wide Web.

Und wie kommt nun die Simultanübersetzung dazu? Die Kollegen vom Ü-Wagen weisen auf einen kleinen blauen UKW-Empfänger, den sie umhängen haben. Damit lassen sich auf dem Gelände zwölf Sprachen empfangen. Der dazugehörige Sender und Sendemast steht hinter Halle 6. In der Halle, auf der Galerie, befinden sich Kabinen für die Dolmetscher; hier wurden an einem mobilen Pult Originalton und Simultanübersetzung gemischt.